danska

OPSKRIFT Monday Sweater strikkes oppefra og ned med raglanudtagninger på bærestykket. Halskanten strikkes ned, og der strikkes vendepinde i nakken for at lave halsudskæring. Ærmerne strikkes rundt på strømpepinde eller med Magic Loop-teknik. Størrelsesguide Monday Sweater bør have et bevægelsesrum (positive ease) på 15-20 cm i forhold til dit brystmål. Størrelserne XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL svarer til et brystmål målt på egen krop på 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 (130-140) 140-150 cm. Målene på den færdige sweater er angivet på forsiden af opskriften. Mål dig selv, inden du går i gang med at strikke, for at vurdere hvilken størrelse, der vil passe dig bedst. Hvis du fx måler 90 cm rundt om brystet (eller det bredeste sted på din krop), bør du strikke en str. S. En sweater i str. S har overvidden 110 cm og vil i nævnte eksempel give et bevægelsesrum (positive ease) på 20 cm. Om raglanudtagninger Udtagningerne strikkes forskelligt afhængigt af deres placering i forhold til de raglan-masker (raglan-m), som udtagningerne grænser op til. De strikkes således (se video på www.petiteknit.com): Udt-h: På retsiden: Stik venstre p ind under lænken mellem to m bagfra og strik lænken r. På vrangsiden: Stik venstre p ind under lænken mellem to m forfra og strik lænken dr vr. Udt-v: På retsiden: Stik venstre p ind under lænken mellem to m forfra og strik lænken dr r. På vrangsiden: Stik venstre p ind under lænken mellem to m bagfra og strik lænken vr. Halskant Slå 104 (106) 108 (110) 112 (114) 116 (120) 120 m op på rundpind 3,5 mm (40 cm). Halskanten strikkes rundt således: 1.-9. omg: 10. omg: 11. omg: 12.-19. omg: Strik rib (1 r, 1 vr) Strik * 1 r, løft 1 m af som vr med garnet foran arbejdet *, gentag fra * til * omg ud Strik*løft1mafsomvrmedgarnetbagarbejdet,1vr*,gentagfra*til*omgud Strik rib (1 r, 1 vr) Nu strikkes halskanten ned ved at strikke næste omg r sammen med hver anden m i opslagskanten. Den første m i opslagskanten vil fra vrangsiden være en vrangmaske. Det er således vrangmaskerne i ribben, der strikkes sammen med m på p. Strik således (se video på www.petiteknit.com): Med højre p løftes første m i opslagskanten op på venstre p og denne strikkes r sm med første m på venstre p, strik 1 r. * Med højre p løftes den næste vrangmaske i opslagskanten op på venstre p og denne strikkes r sm med første m på p. Strik 1 r *, strik fra * til * omg ud – vær omhyggelig med ikke at strikke skævt sammen. Strik 1 omg r. 2 Bærestykke Bærestykket strikkes på rundpind 4 mm (40 cm). Du kan skifte til en længere rundpind (60, 80 og/eller 100 cm) undervejs for at imødekomme det voksende masketal. Inddel masker til raglan med maskemarkører (dvs. sæt en maskemarkør på hver side af raglan-maskerne) således: 16 (16) 16 (16) 16 (16) 17 (17) 17 m (højre bagstykke), 3 raglan-m, 12 (12) 14 (14) 16 (16) 16 (18) 18 m (højre ærme), 3 raglan-m, 36 (37) 36 (37) 36 (37) 38 (38) 38 m (forstykke), 3 raglan-m, 12 (12) 14 (14) 16 (16) 16 (18) 18 m (venstre ærme), 3 raglan-m, 16 (17) 16 (17) 16 (17) 17 (17) 17 m (venstre bagstykke). Omg begynder således midt bag. Nu strikkes vendepinde for at strikke nakken højere, således at der dannes halsudskæring. Samtidig påbegyndes raglanudtagninger. Anvend vendeteknikken German Short Rows (se video på www.petiteknit.com). Fra omg begyndelse strikkes således: Halsudskæringen er nu strikket. Strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik r til 4 m før maskemarkør, vend (= 2 udtagninger) Strik vr til omg begyndelse. Strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, strik vr til 4 m før maskemarkør, vend (= 2 udtagninger) Strik r til omg begyndelse, strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik r til 2 m før maskemarkør, vend (= 2 udtagninger) Strik vr til omg begyndelse. Strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, strik vr til 2 m før maskemarkør, vend (= 2 udtagninger) Strik r til omg begyndelse. Strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik 2 r, vend (= 4 udtagninger) Strik vr til omg begyndelse. Strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, 2 vr, vend (= 4 udtagninger) Strik r til omg begyndelse. Strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v, strik r til 2 m efter sidste vending, vend (= 4 udtagninger) Strik vr til omg begyndelse. Strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, strik vr til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m vr, udt-v, strik vr til 2 m efter sidste vending, vend (= 4 udtagninger) 1. p (retside): 2. p (vrangside): 3. p (retside): 4. p (vrangside): 5. p (retside): 6. p (vrangside): 7. p (retside): 8. p (vrangside): Strik ovenstående (158) 160 (162) 164 (168) 168 m). Strik r til omg begyndelse. 8 p, og strik herefter 7. og 8. p yderligere 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 gange (= 152 (154) 156 3 Maskefordelingen er nu: 23 (23) 23 (23) 23 (23) 24 (24) 24 m (højre bagstykke), 3 raglan-m, 24 (24) 26 (26) 28 (28) 28 (30) 30 m (højre ærme), 3 raglan-m, 46 (47) 46 (47) 46 (47) 48 (48) 48 m (forstykke), 3 raglan-m, 24 (24) 26 (26) 28 (28) 28 (30) 30 m (venstre ærme), 3 raglan-m, 23 (24) 23 (24) 23 (24) 24 (24) 24 m (venstre bagstykke). Der fortsættes nu rundt på rundpinden, idet der strikkes raglanudtagninger på hver anden omg. Fra omg begyndelse strikkes således (se video på www.petiteknit.com): 1. omg: * Strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, udt-v *, strik fra * til * 4 gange, strik r til omg begyndelse (= 8 udtagninger) 2. omg: Strik r Strik ovenstående 2 omg 25 (25) 26 (27) 27 (27) 27 (27) 27 gange (= 352 (354) 364 (374) 376 (378) 380 (384) 384 m). Maskefordelingen er nu: 48 (48) 49 (50) 50 (50) 51 (51) 51 m (højre bagstykke), 3 raglan-m, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (højre ærme), 3 raglan-m, 96 (97) 98 (101) 100 (101) 102 (102) 102 m (forstykke), 3 raglan- m, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (venstre ærme), 3 raglan-m, 48 (49) 49 (51) 50 (51) 51 (51) 51 m (venstre bagstykke). Nu er masketallet i ærmerne opnået, og der strikkes derfor rundt med raglanudtagninger kun til kroppen. Strik således fra omg begyndelse: 1. omg: * Strik r til maskemarkør, udt-h, strik 3 raglan-m r, strik r til maskemarkør, strik 3 raglan-m r, udt-v *, strik fra * til * 2 gange, strik r til omg begyndelse (= 4 udtagninger) 2. omg: Strik r Strik disse 2 omg i alt 1 (2) 3 (3) 8 (12) 15 (19) 22 gange (= 356 (362) 376 (386) 408 (426) 440 (460) 472 m). (Der er nu strikket i alt 33 (34) 36 (37) 42 (46) 49 (53) 56 p/omg med raglanudtagninger talt fra nakken). Bærestykket er nu strikket. Maskefordelingen er nu: 49 (50) 52 (53) 58 (62) 66 (70) 73 m (højre bagstykke), 3 raglan-m, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (højre ærme), 3 raglan-m, 98 (101) 104 (107) 116 (125) 132 (140) 146 m (forstykke), 3 raglan- m, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (venstre ærme), 3 raglan-m, 49 (51) 52 (54) 58 (63) 66 (70) 73 m (venstre bagstykke). Krop Nu inddeles maskerne til ærmer og krop, og der slås masker op til ærmegab.

svenska

RECEPT Måndagströjan stickas uppifrån och ner med raglanöppningar på oket. Halskanten virkas ner, och dubbelvirkade i halsen för att skapa en halsringning. Ärmarna stickas runt på strumpstickor eller med Magic Loop-tekniken. Storleksguide Måndagströjan ska ha ett rörelseutrymme (positivt lätthet) på 15-20 cm i förhållande till ditt bröstmått. Storlekarna XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL motsvarar ett bröstmått uppmätt på din egen kropp på 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 ( 110-120) ) 120-130 (130-140) 140-150 cm. Måtten på den färdiga tröjan anges på framsidan av mönstret. Mät dig själv innan du börjar sticka för att avgöra vilken storlek som passar dig bäst. Om du till exempel mäter 90 cm runt bröstet (eller den bredaste delen av din kropp) ska du sticka en storlek S. En tröja i storlek S har ett överskott på 110 cm och ger i exemplet ett rörelseutrymme (positiv lätthet) på 20 cm. Om raglanborttagningar Ökningarna stickas olika beroende på placering i förhållande till raglanmaskorna (raglan-m) som ökningarna gränsar till. De stickas enligt följande (se video på www.petiteknit.com): Ut-h: På höger sida: Stick in vänster sticka under kedjan mellan två m bakifrån och sticka kedjan.På avigsidan: Stick in vänster sticka under kedjan mellan två m framifrån och sticka kedjan höger avigt. P-W: På höger sida: Stick in vänster sticka under kedjan mellan två m framifrån och sticka kedjan avig På avig sida: Stick in vänster sticka under kedjan mellan två m bakifrån och sticka kedjan avig. Urringning Lägg upp 104 (106) 108 (110) 112 (114) 116 (120) 120 m på rundst 3,5 mm (40 cm). Halskanten stickas runt så här: 1.-9. omgång: 10:e omgången: 11:e omgången: 12.-19. Herregud: Sticka resår (1 rm, 1 am) Sticka * 1 varv, lyft 1 m avigt med garnet framför arbetet *, upprepa från * till * varv ut Sticka * lyft 1 maf som avigt med garnet bakom arbetet, 1 avig*, upprepa från * till*baksidan stickas resår (1 varv, 1 avig) Sticka nu halskanten ner genom att sticka nästa varv tillsammans med varannan maska ​​i uppläggningskanten. Den första maskan i uppläggningskanten blir en avigmaska ​​från avigsidan. Det är alltså de aviga maskorna i resåren som stickas ihop med m på stickan Sticka så här (se video på www.petiteknit.com): Med höger sticka lyfter du första maskan i uppläggningskanten på vänster sticka och stickar denna med en rät sm med första maskan på vänster sticka, sticka 1 rätmaska. * Med höger sticka lyfter du nästa aviga maska i uppläggningskanten på vänster sticka och sticka denna räta sm med första m på sid.Sticka 1 varv *, sticka från * till * varv ut - var försiktig så att du inte stickar snett. Sticka 1 varv 2 räta Bärande bit Bärarstycket stickas på rundsticka 4 mm (40 cm). Du kan byta till en längre rundsticka (60, 80 och/eller 100 cm) längs vägen för att tillgodose det växande antalet stygn. Dela sömmar för raglan med stygnmarkörer (dvs sätt en stygnmarkör på varje sida om raglanmaskorna) så här: 16 (16) 16 (16) 16 (16) 17 (17) 17 m (höger bakstycke), 3 raglanm, 12 (12) 14 (14) 16 (16) 16 (18) 18 m (höger ärm) , 3 raglanm, 36 (37) 36 (37) 36 (37) 38 (38) 38 m (framstycke), 3 raglanm, 12 (12) 14 (14) 16 (16) 16 (18) 18 m (vänster ärm), 3 raglanm, 16 (17) 16 (17) 16 (17) 17 (17) 17 m (vänster bakstycke). Omgången börjar alltså i mitten bak. Sticka nu dubbla virkar för att sticka halsen högre, så att det bildas en halsringning. Samtidigt börjar raglanborttagningarna. Använd svarvtekniken German Short Rows (se video på www.petiteknit.com). Från början av varvet stickas det så här: Halsringningen är nu stickad. Sticka till maskor, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka-v, sticka till 4 maskor före maska, vänd (= 2 minskningar) Sticka räta till början av varvet.Sticka 3 raglanmaskor aviga, aviga, am till 4 maskor före maska, vänd (= 2 minskningar) Sticka till början av varvet, sticka till maska, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka-v, sticka till 2 maskor före maska, vänd (= 2 minskningar) Sticka räta till början av varvet. Sticka 3 raglanmaskor aviga, aviga, am till 2 maskor före maska, vänd (= 2 minskningar) Sticka räta till början av varvet. Sticka till maska, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka-sticka, sticka till maskor, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka, sticka 2 räta, vänd (= 4 ökningar) Sticka räta till början av varvet. Sticka aviga till markör, sticka-h, sticka 3 raglan-maskor aviga, sticka-a, sticka aviga för maskor, sticka-h, sticka 3 raglan-maskor aviga, sticka-a, 2 aviga, vänd (= 4 ökningar) Sticka r till början av omgången. Sticka till maskor, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka-v, sticka till maskor, sticka-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka-v, sticka till 2 maskor efter sista varvet, vänd (= 4 uttag) Sticka räta till början av varvet. Sticka aviga till markören, k-h, sticka 3 raglan-maskor aviga, räta, sticka aviga till markören, k-h, sticka 3 raglan-m aviga, r-l, aviga till 2 m efter sista varvet, vänd (= 4 uttag) 1:a raden (höger sida): 2:a varvet (avigsidan): 3.p (höger sida): 4:e raden (avigsidan): 5:e raden (höger sida): 6:e p (fel sida): 7:e p (höger sida): 8:e varvet (avigsidan): Sticka ovanstående (158) 160 (162) 164 (168) 168 m). Sticka räta till början av varvet. 8 p, och sticka sedan 7:e och 8:e p ytterligare 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 gånger (= 152 (154) 156 3 Maskfördelningen är nu: 23 (23) 23 (23) 23 (23) 24 (24) 24 m (höger bakstycke), 3 raglanm, 24 (24) 26 (26) 28 (28) 28 (30) 30 m (höger ärm), 3 raglanm, 46 (47) 46 (47) 46 (47) 48 (48) 48 m (framstycke), 3 raglanm, 24 (24) 26 (26) 28 (28) 28 (30) 30 m (vänster ärm), 3 raglanm, 23 (24) 23 (24) 23 (24) 24 (24) 24 m (vänster bakstycke). Fortsätt nu varvet på rundstickan, sticka raglanökningar på vartannat varv. Från början av varvet stickas det så här (se video på www.petiteknit.com): 1:a varvet: * Sticka till maska, rm, sticka 3 raglanmaskor, rm *, sticka från * till * 4 gånger, räta till varvet början (= 8 minskningar) varv 2: räta Sticka ovanstående 2 varv 25 (25) 26 (27) 27 (27) 27 (27) 27 gånger (= 352 (354) 364 (374) 376 (378) 380 (384) 384 m).Maskfördelningen är nu: 48 (48) 49 (50) 50 (50) 51 (51) 51 m (höger bakstycke), 3 raglanm, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (höger ärm), 3 raglanm, 96 (97) 98 (101) 100 (101) 102 (102) 102 m (framstycke), 3 raglanm, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (vänster ärm), 3 raglanm, 48 (49) 49 (51) 50 (51) 51 (51) 51 m (vänster bakstycke). Nu är antalet maskor i ärmarna nått, och stickas därför runt med raglanökningar endast för kroppen. Sticka så här från början av varvet: 1:a varvet: * Sticka till maska, tillsammans-h, sticka 3 raglanmaskor, sticka till maskor, sticka 3 raglanmaskor, st-v *, sticka från * till * 2 gånger, sticka till början av varvet (= 4 minsk) varv 2: Sticka Sticka dessa 2 varv totalt 1 (2) 3 (3) 8 (12) 15 (19) 22 gånger (= 356 (362) 376 (386) 408 (426) 440 (460) 472 m). (Totalt 33 (34) 36 (37) 42 (46) 49 (53) 56 p/varv med raglanförminskningar räknade från halsen har nu stickats). Bärarstycket är nu stickat.Maskfördelningen är nu: 49 (50) 52 (53) 58 (62) 66 (70) 73 m (höger bakstycke), 3 raglanm, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (höger ärm), 3 raglanm, 98 (101) 104 (107) 116 (125) 132 (140) 146 m (framstycke), 3 raglanm, 74 (74) 78 (80) 82 (82) 82 (84) 84 m (vänster ärm), 3 raglanm, 49 (51) 52 (54) 58 (63) 66 (70) 73 m (vänster bakstycke). Kropp Nu är maskorna delade för ärmar och kropp, och maskorna läggs upp för ärmhål.

Oversatt.se | Hur använder jag den danska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)